|
Le
17 mai 2008 :
(12:59 Unit� Naziunale,
www.unita-naziunale.org - Corse - Lutte de Masse)
L�Assembl�e Nationale fran�aise �
une fois n�est pas coutume � a enfin d�battu d�un sujet jusqu�� il y
a peu tabou en France : les langues dites � r�gionales �.
La langue corse �tait �videmment
concern�e.
Nous avons suivi avec un grand
int�r�t la position des �lus insulaires sur ce sujet, plus
particuli�rement celle de Camille de Rocca � Serra.
Notons tout d�abord une analyse bien
tardive sur notre langue quand M. de Rocca Serra, de concert avec M.
Santini �crivent : � Ces langues sont, en effet, un des marqueurs
identitaires essentiels dont nos soci�t�s ont besoin en un temps ou
se brouillent et s�estompent les valeurs et les rep�res �.
Mais le constat a ses limites et sa
dimension politique prend subjectivement sa mesure quand il est
dit : � Qui oserait encore pr�tendre, en 2008, que les langues de
France menacent l�unit� du pays et remettent en cause la position du
fran�ais comme langue de la R�publique ? �.
Puis la langue est confin�e dans
l'habituel cadre al�atoire : � Nous ne d�sirons pas, pour notre
part, ouvrir le d�bat de la co-officialit� parce qu�il ne nous
semble pas de nature � faire progresser la discussion dans le cadre
du d�bat � venir ��
Autrement dit, faisons patte de
velours, ce sera plus productif.
La position de Camille de Rocca �
Serra restreint la langue dans son emploi. L�argumentation d�un � plan
strat�gique d�am�nagement et de d�veloppement linguistiques pour la
langue corse, int�grant � la fois un projet �ducatif et un projet
soci�tal � se heurte aux r�alit�s orale et �crite du quotidien,
si d�grad�es aujourd'hui que ces projets n'aboutiront qu' � des
mesures inop�rantes � force d' �tre inconsistantes.
Pour notre part, nous ne pr�nons
�videmment pas � l�usage du fran�ais et la pratique du corse �, mais
bel et bien l�usage du corse et sa traduction soci�tale dans
toutes ses dimensions.
Le rapport du conseil scientifique
de la Collectivit� Territoriale de Corse est on ne peut plus clair �
cet �gard, qui, compte tenu de la situation sociale et linguistique
du corse, estime que � la question du statut d�officialit� trouve
une nouvelle pertinence �.
La solution strat�gique pour sauver
la langue r�side dans l�adoption d�un statut d�officialit�.
M. Camille de Rocca Serra
circonscrit � la pratique � de notre langue au cadre de sa
� r�publique � qui refuse toujours � malgr� son orientation
europ�enne � de signer la Charte europ�enne des langues
minoritaires.
Il la circonscrit d�autant plus
qu�il d�tache la langue de sa communaut� originelle et de la culture
qu'elle v�hicule.
M. Camille de Rocca Serra in fine
n�ose �videmment pas aborder la globalit� du probl�me de la langue
et de ses implications : sa v�ritable reconnaissance signifierait
la prise en consid�ration de la dimension de peuple de la communaut�
� laquelle elle appartient. Et donc de son identit�.
Il manque en effet au discours de
Camille de Rocca Serra la demande politique dont la r�alisation
garantira � la langue corse un avenir autre que celui de langue
morte.
Nous ne voyons ici qu�un texte de
port�e g�n�rale qui inscrit notre langue dans un ensemble culturel
d�lay�, un ersatz proche du folklore (qui lui aussi d' ailleurs fait
partie du patrimoine). Un texte o� cette tendance affirm�e � fondre
le Corse dans un � ensemble de langues r�gionales � connote un
projet qui ne pourra jamais conduire, d' ailleurs, aucune des
langues minor�es du domaine fran�ais � faire reconna�tre son
identit�, caract�re fondamental et fondateur. Et surtout pas notre
langue. Parce que, comme disait Roland Barthes: � La langue
dominante est fasciste �.
En effet, qui ignore encore que
� l'identit� nationale � fran�aise ne peut tol�rer l'existence
d'autres identit�s dans la sienne?
Nous sommes de ce fait, nous, aux
antipodes de la jobardise, des gausseries et autres sarcasmes agit�s
par les amis de Camille de Rocca Serra, Reno et Clavier le temps
d�une � enqu�te corse ��Inutile de s'offusquer de ces avanies
r�currentes: celui qui n'ose pas s�affirmer est toujours trait� �
l'aune de sa pusillanimit�.
CORSICA NAZIONI INDIPENDENTI
Sezzioni suttanaccia
Source photo :
Unit� Naziunale, Archives du site.
Source info :
CNI mail, Unit� Naziunale
� UNITA NAZIUNALE
Vos
r�actions sur cet article ici :http://forucorsu.unita-naziunale.org/portal.php |