Le 7 janvier 2009 : (13:00 Unit� Naziunale, www.unita-naziunale.org - Corse - Lutte internationale)  Note de Sin Permiso : Notre ami et collaborateur Emir Sader nous a fait parvenir ce texte anonyme envoy�, en fran�ais, au blog qu�Emir tient dans la publication br�silienne Carta Maior.

1. Au Proche Orient, ce sont toujours les Arabes qui attaquent les premiers et c�est toujours Isra�l que se d�fend. Cette d�fense s�appelle � repr�sailles ï¿½.

2. Ni les Arabes, ni les Palestiniens, ni les Libanais n�ont le droit de tuer des civils. On appelle cela du � terrorisme ï¿½.

3. Isra�l a le droit de tuer des civils. Cela s�appelle de la � l�gitime d�fense ï¿½.

4. Lorsque Isra�l tue des civils en masse, les puissances occidentales demandent qu�il le fasse avec plus de retenue. Cela s�appelle � r�actions de la communaut� internationale ï¿½.

5. Ni les Palestiniens ni les Libanais n�ont le droit de capturer des soldats isra�liens � l�int�rieur d�installations militaires �quip�es de sentinelles et de postes de combat. Il faut appeler cela � s�questration de personnes sans d�fense ï¿½.

6. Isra�l a le droit de s�questrer, � n�importe quelle heure et n�importe o�, autant de Palestiniens et de Libanais qu�il lui plaira. Le chiffre actuel tourne autour de dix mille, parmi lesquels 300 sont des enfants et mille sont des femmes. Il n�est pas n�cessaire de fournir la moindre preuve de culpabilit�. Isra�l a le droit de garder en d�tention ind�finiment des prisonniers, m�me si ceux-ci sont des personnalit�s d�mocratiquement �lues par les Palestiniens. On appelle cela � emprisonnement de terroristes ï¿½.

7. Quand on mentionne le mot �Hezbollah�, il est obligatoire d�ajouter dans la m�me phrase : � soutenu et financ� par la Syrie et par l�Iran ï¿½.

8. Quand on mentionne � Isra�l ï¿½, il est cat�goriquement interdit d�ajouter : � soutenu et financ� par les Etats-Unis ï¿½. Cela pourrait donner l�impression que le conflit est in�gal et que l�existence d�Isra�l ne court aucun danger.

9. Dans les informations concernant Isra�l, il faut toujours �viter qu�apparaissent les locutions suivantes : � Territoires occup�s ï¿½, � R�solutions de l�ONU ï¿½, � Violations des Droits de l�Homme ï¿½ et � Convention de Gen�ve ï¿½.

10. Les Palestiniens, comme les Libanais, sont toujours des � l�ches ï¿½ qui se cachent au milieu d�une population civile qui ne les aime pas. S�ils dorment chez eux, avec leur famille, cela porte un nom : � l�chet� ï¿½. Isra�l a le droit d�an�antir, avec des bombes et des missiles, les quartiers o� ils dorment. Cela s�appelle : � des frappes chirurgicales de haute pr�cision ï¿½.

11. Les Isra�liens parlent mieux l�anglais, le fran�ais, l�espagnol ou le portugais que les Arabes. C�est pourquoi ils m�ritent d��tre interview�s plus souvent et, donc, d�avoir plus souvent que les Arabes l�occasion d�expliquer, au grand public, les r�gles ci-dessus pour la r�daction des nouvelles (r�gles 1 � 10). On appelle cela � la neutralit� journalistique ï¿½.

12. Toutes les personnes qui ne sont pas d�accord avec les susdites R�gles sont, et il faut que cela se sache, des � terroristes antis�mites hautement dangereux ï¿½

Traduction en espagnol pour Sin Permiso de Leonor Mar�.

http://www.sinpermiso.info/textos/index.php?id=2273

Traduit de l�espagnol par Manuel Colinas

Dossier soutien au PEUPLE PALESTINIEN
Source photo : Unit� Naziunale, Archives du site.
Source info :  Unit� Naziunale
� UNITA NAZIUNALE