M A N I F E S T A T I O N S

http://missaghju.univ-corse.fr/journal11/photos.htm

La plupart des photos sont libres de droits. Si tel n'�tait pas le cas, merci de nous le pr�ciser. Si vous utilisez les photos de ce site, merci de nous pr�venir [email protected] et de mettre un lien vers le Site Unit� Naziunale. (http://www.unita-naziunale.org/)

Accolta di aghjenti in Caraman la manif s'organise sur le campus	Si stendini i bagneri cantendu les banderoles se d�ploient sous les chants corse
Avanza a manifestazioni, schiattani i furgani Le convoi avance tranquillement, quelques p�tards n'arrivent pas � couvrir les chants.	U babbu di a patria h� in punta di a so ghjuvant� Pascal Paoli en t�te du cort�ge a l'ai plut�t fier de sa jeunesse
I manifistanti falani annant'� u cursu le convoi descends le Cours uni	Piantani � meza strada fait une pause au milieu
In u frattempu i pulizzeri impacenti vattani (4 cami� davant' � a prifittura � 4 pi� luntanu ci� ch� ci faci 180 pulizzeri) pendant ce temps, les policiers en embuscade pi�tinent d'impatience (4 camions pr�fecture + 4 autres plus haut soit 180 policiers)	U curteghju ghjunghji p�timu in piazza Padoue le cort�ge arrive place Padoue, pas de casse ni d'insultes, seul les chants dominent
I ciandarmi ch� erani infrugnati sortini da blucc� l'intrata di prifittura. les gendarmes sortent de leur trou, bloquent le passage. refusant l'acc�s de la pr�fecture � la d�l�gation.	Truvani a ghjenti adunita Ils trouvent une foule unie
I primi granati s� lampati Apr�s quelques simple feux d'artifices, les premi�res grenades sont lanc�es.	I studienti affucati rinculani et le convoi dois reculer
S'accendi un focu da par� i pulizzeri l� commencent les premiers affrontements, feu de pneus	I pitrati jets de pierre
Schiattani i bombi bombinettes	Si teni bonu contre grenades d�tonantes, fumig�nes et lacrimos.

Si matriculeghja sempri a riazzioni di i CRS � di u prifettu. Si vulia una raghjunata � ci risposini c� u matangheddu. Tandu, ci si p� dumand� contr'� quali � contr'� ch� : i ghjovani ? l'Universit� ? a lingua ? i Corsi ? I pien' alizzioni, a sicurit� � u prublema corsu facini paghju. Comu dum� a ribillioni corsa, forsa c� a viulenza ...
Pourquoi avoir envoy� les CRS, la manif �tait calme et pacifique, si la d�l�gation avait �t� re�ue, et si le pr�fet avait pris ses responsabilit�s, nous n'en serions pas l�.
Alors est-ce contre les jeunes, contre l'universit�, contre la langue, contre les Corses ?
Aucun de ces sujets n'�tant tr�s populaires dans la France profonde et imp�n�trable, l'�tat joue donc le jeu de la r�pression salvatrice tout azimut et utilise son monopole de la violence. En p�riode �lectorale, mieux vaut frapper et �touffer que discuter au grand jour, m�thode Pasqua.

Ultimi nutizii � bilanciu umanu di a manifestazioni
Derni�res nouvelles et bilan humain de la manif :
Quattru studienti � liceani s� stati tribbiati � s� curati p� feriti � ossa tronchi. Tr� studienti s� stati arristati. Dui i s'ani lintati � 10 ori, u terzu h� andatu � l'uspidali ghjovi. Unu RG (u sicritariu generali) h� statu minatu � ditinutu 45 minuti da i manifistanti p� sblucc� i neguziazioni. � 9 ori falaia � pass� una radio in Bastia. Infini, femu chjassu � u taroccu :
Quatre �tudiants et lyc�ens ont �t�s fortement molest�s et seraient trait�s pour contusions et des os cass�s.
Trois �tudiants sont en garde � vue, deux auraient �t� rel�ch�s � 22 heures.
Le troisi�me est sorti de garde a vue jeudi, direction Hopital.
Un policier des renseignements g�n�raux (secr�taire r�gional) s'est fait prendre � parti par les manifestants. Il � ensuite �t� gard� de force par les manifestant 45 minutes pour debloquer les n�gociations. A 21 heures, il partait pour quelques examens radiologiques � Bastia.
 

Batti Filippi tradutu da Lisandru MUZY