ETA DECLARE UN CESSER LE FEU

COMMUNIQUE ETA DU 22 MARS 2006

Voici le texte int�gral de ce communiqu�.

"Message de Euskadi Ta Askatasuna (ETA, Patrie basque et libert�) au Peuple basque:

Euskadi Ta Askatasuna (ETA) a d�cid� de d�clarer un cessez-le-feu permanent � partir du 24 mars 2006.

L'objectif de cette d�cision est de lancer un processus d�mocratique en Euskal Herria (Pays Basque) pour �difier un nouveau cadre au sein duquel soient reconnus les droits qui nous reviennent en tant que Peuple et assurant pour l'avenir la possibilit� de d�veloppement de toutes les options politiques.

A la fin de ce processus, les citoyens basques doivent avoir la parole et le pouvoir de d�cision sur leur avenir.

Les Etats espagnol et fran�ais doivent reconna�tre les r�sultats dudit processus d�mocratique, sans aucun type de limitations. La d�cision que les citoyens basque adopterons sur notre avenir devra �tre respect�e.
Nous lan�ons un appel � tous les acteurs pour qu'ils agissent avec responsabilit� et qu'ils soient cons�quents avec le pas fait par l'ETA.
L'ETA lance un appel aux autorit�s de l'Espagne et de la France pour qu'elles r�pondent de fa�on positive � cette nouvelle situation, abandonnant la r�pression.

Pour finir, nous lan�ons un appel aux citoyens et citoyennes basques pour qu'ils s'impliquent dans ce processus et luttent pour les droits qui nous reviennent en tant que Peuple.

L'ETA manifeste son d�sir et sa volont� que le processus ouvert soit men� � son terme, pour parvenir ainsi � une v�ritable situation d�mocratique pour Euskal Herria, en d�passant un conflit de longues ann�es et en construisant une paix fond�e sur la justice.
Nous nous r�affirmons dans l'engagement de continuer � faire � l'avenir des pas en accord avec cette volont�.

Le d�passement du conflit, ici et maintenant, est possible. C'est le d�sir et la volont� de l'ETA.

Euskadi Ta Askatasuna
E.T.A.

ETA : CESSEZ LE FEU PERMANENT

L'ETA annonce un cessez le feu (voir la vid�o en cliquant sur l'image)

Voici les principales r�actions � l'annonce du cessez-le-feu de l'organisation s�paratiste basque.

Jos� Luis Rodriguez Zapatero, chef du gouvernement espagnol : "Comme tout processus de paix, ce sera un processus long et difficile". "Nous avons devant nous un processus de travail". "Nous sommes face � une question d'Etat". "Nous agirons avec prudence pour mettre un point final � cette trag�die historique". (Madrid, d�claration devant le Parlement espagnol du mercredi 22 mars) "D�sormais l'espoir unit" les Espagnols. "J'ai affirm� devant cette Chambre que l'effroi face � l'horreur nous unissait, j'esp�re maintenant que l'espoir nous unisse". "Ce sera un processus long et difficile. Difficile et long. Je crois que nous sommes tous appel�s � participer � ce processus, tous oblig�s par lui", "le d�sir du gouvernement est de compter sur toutes les forces politiques". (Madrid, r�ponse � une question au Congr�s des d�put�s espagnols du mercredi 22 mars)

Maria Teresa Fernandez de la Vega, num�ro deux de l'ex�cutif : Le gouvernement "souhaite" que l'annonce du cessez-le-feu de l'ETA "soit le d�but de la fin" de la violence."C'est une bonne nouvelle pour tous les Espagnols".(Madrid, d�claration devant le Parlement espagnol du mercredi 22 mars)

Mariano Rajoy, dirigeant du PP : Le cessez-le-feu est une simple "pause". (Madrid, d�claration devant le Parlement espagnol du mercredi 22 mars)

Jos� Manuel Ayesa, pr�sident de la Conf�d�ration des entrepreneurs de Navarre : Le cessez-le-feu est "positif". (Madrid, d�claration � la presse du mercredi 22 mars)

Le Cercle des entrepreneurs basques : La tr�ve doit "s'�tendre �galement � l'arr�t des menaces et des tentatives d'extorsion et de chantage contre les entrepreneurs", " incompatibles avec un nouveau sc�nario de paix et de progr�s". (Madrid, communiqu� du mercredi 22 mars)

La Conf�d�ration patronale basque (Confebask) : ne souhaite faire "aucun commentaire".

Juan Alberto Belloch, maire de Saragosse et ancien ministre socialiste de la Justice et de l'Int�rieur : "Des milliers d'entrepreneurs vont pouvoir se reposer de la pression et du chantage des terroristes". (Madrid, d�claration � la presse du mercredi 22 mars)

Les Chambres de commerce basques : Le communiqu� de l'ETA suscite un "grand espoir de lancer un processus menant � la paix". (Madrid, communiqu� du mercredi 22 mars)

Jean-Guy Talamoni, dirigeant de la coalition Unione naziunale et �lu de l'Assembl�e de Corse : "Nous nous r�jouissons de l'�volution positive de la situation au pays basque". "L'annonce de l'ETA est la cons�quence directe de la nouvelle politique de Madrid, beaucoup plus ouverte. Cette �volution montre que le dialogue et la n�gociation peuvent permettre de sortir de l'orni�re et que les voies de la r�pression sont vou�es � l'�chec". (Marseille, d�claration � la presse du mercredi 22 mars)

Gerry Adams, chef du Sinn Fein : "L'annonce de l'ETA offre � toutes les parties du conflit une occasion historique. C'est une perc�e majeure". "L'annonce d'aujourd'hui donne un �lan consid�rable au processus de r�glement du conflit. Il incombe maintenant � toutes les parties de saisir cette occasion et de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que ce processus politique devienne r�alit�". (Londres, conf�rence de presse du mercredi 22 mars)

Josep Borrell, pr�sident du parlement europ�en : Le communiqu� de l'ETA est ""tr�s positif et plein d'espoir". Cette annonce "est une bonne nouvelle pour les Espagnols, pour les Europ�ens et pour tous les d�mocrates", l'heure est � "la s�r�nit� et � la prudence". (Strasbourg, communiqu� du mercredi 22 mars)