ETA DECLARE UN CESSER LE FEU

COMMUNIQUE ETA DU 22 MARS 2006

Voici le texte intégral de ce communiqué.

"Message de Euskadi Ta Askatasuna (ETA, Patrie basque et liberté) au Peuple basque:

Euskadi Ta Askatasuna (ETA) a décidé de déclarer un cessez-le-feu permanent à partir du 24 mars 2006.

L'objectif de cette décision est de lancer un processus démocratique en Euskal Herria (Pays Basque) pour édifier un nouveau cadre au sein duquel soient reconnus les droits qui nous reviennent en tant que Peuple et assurant pour l'avenir la possibilité de développement de toutes les options politiques.

A la fin de ce processus, les citoyens basques doivent avoir la parole et le pouvoir de décision sur leur avenir.

Les Etats espagnol et français doivent reconnaître les résultats dudit processus démocratique, sans aucun type de limitations. La décision que les citoyens basque adopterons sur notre avenir devra être respectée.
Nous lançons un appel à tous les acteurs pour qu'ils agissent avec responsabilité et qu'ils soient conséquents avec le pas fait par l'ETA.
L'ETA lance un appel aux autorités de l'Espagne et de la France pour qu'elles répondent de façon positive à cette nouvelle situation, abandonnant la répression.

Pour finir, nous lançons un appel aux citoyens et citoyennes basques pour qu'ils s'impliquent dans ce processus et luttent pour les droits qui nous reviennent en tant que Peuple.

L'ETA manifeste son désir et sa volonté que le processus ouvert soit mené à son terme, pour parvenir ainsi à une véritable situation démocratique pour Euskal Herria, en dépassant un conflit de longues années et en construisant une paix fondée sur la justice.
Nous nous réaffirmons dans l'engagement de continuer à faire à l'avenir des pas en accord avec cette volonté.

Le dépassement du conflit, ici et maintenant, est possible. C'est le désir et la volonté de l'ETA.

Euskadi Ta Askatasuna
E.T.A.

ETA : CESSEZ LE FEU PERMANENT

L'ETA annonce un cessez le feu (voir la vidéo en cliquant sur l'image)

Voici les principales réactions à l'annonce du cessez-le-feu de l'organisation séparatiste basque.

José Luis Rodriguez Zapatero, chef du gouvernement espagnol : "Comme tout processus de paix, ce sera un processus long et difficile". "Nous avons devant nous un processus de travail". "Nous sommes face à une question d'Etat". "Nous agirons avec prudence pour mettre un point final à cette tragédie historique". (Madrid, déclaration devant le Parlement espagnol du mercredi 22 mars) "Désormais l'espoir unit" les Espagnols. "J'ai affirmé devant cette Chambre que l'effroi face à l'horreur nous unissait, j'espère maintenant que l'espoir nous unisse". "Ce sera un processus long et difficile. Difficile et long. Je crois que nous sommes tous appelés à participer à ce processus, tous obligés par lui", "le désir du gouvernement est de compter sur toutes les forces politiques". (Madrid, réponse à une question au Congrès des députés espagnols du mercredi 22 mars)

Maria Teresa Fernandez de la Vega, numéro deux de l'exécutif : Le gouvernement "souhaite" que l'annonce du cessez-le-feu de l'ETA "soit le début de la fin" de la violence."C'est une bonne nouvelle pour tous les Espagnols".(Madrid, déclaration devant le Parlement espagnol du mercredi 22 mars)

Mariano Rajoy, dirigeant du PP : Le cessez-le-feu est une simple "pause". (Madrid, déclaration devant le Parlement espagnol du mercredi 22 mars)

José Manuel Ayesa, président de la Confédération des entrepreneurs de Navarre : Le cessez-le-feu est "positif". (Madrid, déclaration à la presse du mercredi 22 mars)

Le Cercle des entrepreneurs basques : La trêve doit "s'étendre également à l'arrêt des menaces et des tentatives d'extorsion et de chantage contre les entrepreneurs", " incompatibles avec un nouveau scénario de paix et de progrès". (Madrid, communiqué du mercredi 22 mars)

La Confédération patronale basque (Confebask) : ne souhaite faire "aucun commentaire".

Juan Alberto Belloch, maire de Saragosse et ancien ministre socialiste de la Justice et de l'Intérieur : "Des milliers d'entrepreneurs vont pouvoir se reposer de la pression et du chantage des terroristes". (Madrid, déclaration à la presse du mercredi 22 mars)

Les Chambres de commerce basques : Le communiqué de l'ETA suscite un "grand espoir de lancer un processus menant à la paix". (Madrid, communiqué du mercredi 22 mars)

Jean-Guy Talamoni, dirigeant de la coalition Unione naziunale et élu de l'Assemblée de Corse : "Nous nous réjouissons de l'évolution positive de la situation au pays basque". "L'annonce de l'ETA est la conséquence directe de la nouvelle politique de Madrid, beaucoup plus ouverte. Cette évolution montre que le dialogue et la négociation peuvent permettre de sortir de l'ornière et que les voies de la répression sont vouées à l'échec". (Marseille, déclaration à la presse du mercredi 22 mars)

Gerry Adams, chef du Sinn Fein : "L'annonce de l'ETA offre à toutes les parties du conflit une occasion historique. C'est une percée majeure". "L'annonce d'aujourd'hui donne un élan considérable au processus de règlement du conflit. Il incombe maintenant à toutes les parties de saisir cette occasion et de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que ce processus politique devienne réalité". (Londres, conférence de presse du mercredi 22 mars)

Josep Borrell, président du parlement européen : Le communiqué de l'ETA est ""très positif et plein d'espoir". Cette annonce "est une bonne nouvelle pour les Espagnols, pour les Européens et pour tous les démocrates", l'heure est à "la sérénité et à la prudence". (Strasbourg, communiqué du mercredi 22 mars)