Le 1er Juillet 2007 : (Corse - Sulidarit� Internaziunale) J'arrive � la fin de mon s�jour par ces terres, mais je ne veux pas partir sans vous dire que votre solidarit� a �t� pr�cieuse pour moi.

En prison, comme ailleurs, ce n'est pas possible de lutter toute seule, car la machine qu'on a en face de nous est tr�s puissante, et de � notre c�t� ï¿½ on trouve trop souvent la d�tresse des damn�s de la terre. Mais vous avez r�ussi � surmonter les murs et les barbel�s, et ensemble on a �t� capables de mener de petites batailles indispensables pour parvenir � un monde plus juste o� tous les peuples, et toutes les personnes puissent vivre en libert� et dignit�.

Et il faut continuer !

Continuer le combat sans oublier que Nathalie et Fernando ont d�j� laiss� plus de 20 ans de leur vie en prison, qu'Aintzan� va se trouver elle aussi encore plus �loign�e du Pays Basque, et que de ce c�t� des murs il reste beaucoup de personnes qui subissent l'oppression.

Avan�ons ensemble parce que La SOLIDARITE et l'INTERNATIONALISME sont notre force.

Merci Camarades.

Gora Euskadi Ta Askatasuna !! ï¿½

T�moignage de Lorette Lucantis

 C'est aujourd'hui donc, 2 juillet, qu'Agurtzan� Delgado Iriondo, 48 ans, prisonni�re politique basque, va �tre � lib�r�e ï¿½ de la prison de Bapaume pour �tre conduite vers les prisons espagnoles. Arr�t�e � Bayonne, le 15 septembre 2000, elle a �t� condamn�e par les tribunaux d'exception fran�ais �  9 ans de prison en 2003. Sa peine finie en France, elle va �tre remise � l'�tat espagnol o� elle a �t� condamn�e � 18 ans en 2004 par l�Audience Nationale (tribunal sp�cialis� dans la r�pression contres les militants basques) en tant que membre du � commando Madrid ï¿½.

Agurtzan�, donc, est rest�e environ 4 ans � Bapaume, une parmi les 146 prisonnier(e)s politiques basques actuellement incarc�r�(e)s en France, et va se retrouver en Espagne une parmi les 450 prisonnier(e)s politiques basques incarc�r�s l�-bas !

En France comme en Espagne c'est la politique de dispersion qui pr�vaut, ce qui veut dire que la plupart des prisonniers basques se retrouvent le plus souvent seuls, et tr�s loin de leurs familles... Bapaume, faut-il le rappeler ? est � plus de 1000 kms du Pays Basque !

Ce n'est pas pour autant qu' ï¿½ ils ï¿½ vont renoncer � envoyer des Basques � Bapaume,  puisque Aintzan� arrive, probablement aujourd'hui... Et que les 145 autres sont dispers�s dans toutes les prisons de France !

Mais si les conditions de d�tention ne sont dr�les pour personne en France, elles sont bien pires en Espagne...

La dispersion y est bien s�r �galement la r�gle.

� Les militants basques sont l'ennemi n� 1. Et comme m��crit une prisonni�re basque avec qui je correspond �  pour nous c'est direct l'isolement ï¿½... Il arrive que l'isolement soit partag� avec d'autres prisonni�res politiques (basques, ou Grapo... ) mais il arrive aussi souvent que l'isolement soit la solitude compl�te... � c'est tr�s diff�rent d'�tre � deux ou seule, � deux au moins on peut partager les promenades, et parler... j'ai pass� des jours � ne pas entendre ma voix... ï¿½

Les d�tenu(e)s peuvent t�l�phoner � des num�ros donn�s � l'avance, 5 fois par semaine et pendant 5 minutes chaque fois... Conversations �cout�es bien s�r !

Cette prisonni�re ajoute : � ...  20 heures de cellule par jour, 4 heures de promenade. La promenade on la fait dans des cours diff�rentes, l'une fait 10 m�tres sur 10, on y sort pendant 2 heures et demie, l'autre 10 m�tres sur 1,65 et on y sort pendant une heure et demie... Cette derni�re cour est si petite que la plupart du temps on renonce � y aller. Les activit�s c'est z�ro. Alors il faut inventer pour passer la journ�e... ï¿½

Les parloirs, 20 minutes (40 minutes, parfois, pour ceux qui viennent de tr�s loin) derri�re une vitre, avec t�l�phone... Pour les avocats aussi c'est l'hygiaphone, avec les d�rives que l'on peut supposer... c'est ainsi que des morceaux de conversations priv�es ont pu se retrouver devant les tribunaux ou dans la presse !

Les lettres sont microfilm�es, et l� aussi des extraits de ces lettres peuvent se retrouver comme � pi�ce � conviction ï¿½, ou dans les journaux. C'est sans doute la raison pour laquelle celle dont je vous donne quelques extraits a mis 24 jours � me parvenir !

Et l'�tat espagnol invente sans cesse de nouvelles lois pour que ne puissent pas sortir ceux qui ont termin� leur peine (ce qui fut le cas d�Inaki et pas mal d�autres...) pour que les remises de peine soient supprim�es pour les prisonniers basques, pour que la prison soit l'�quivalent d'une peine de mort... Et pour que de plus en plus d'opposants soient mis en prison puisqu'a m�me �t� invent� le concept d�arrestation pr�ventive pour ceux qui seraient susceptibles de vouloir un jour mener une action militante.

N'oublions pas non plus qu'en Espagne torture et mauvais traitements existent toujours lors des gardes � vue : 5 jours + les 8 premiers jours d�incarc�ration  sans avoir le droit de communiquer avec quiconque, y compris un avocat... et que ce sont ceux qui d�noncent ces tortures qui sont punis ! Une manifestation le rappelant a eu lieu le mardi 26 juin � Bruxelles devant le Parlement europ�en.

C'est avec grand plaisir que j'ai rendu visite � Agurtzan�, avec une grande �motion que je lui ai dit au-revoir hier.... et ce que je n'oublierai pas c'est ce constant souci de solidarit� dont elle a fait preuve � Bapaume : envers Jo�lle, aujourd�hui d�c�d�e, et Nathalie (membres d�Action Directe)  et Fernando (militant communiste Espagnol) mais aussi envers toutes les autres d�tenues � qui elle a constamment r�p�t� que dignit� et solidarit� sont les valeurs premi�res � cultiver, qu'il ne faut pas accepter la prison comme allant de soi, et qu'il faut lutter aussi pour en finir avec toutes les prisons. 

Le 2 juillet 07- Lorette LUCANTIS -  [email protected]

 Comit� Solidarit� Basque Lille � [email protected]

Source photo : Unit� Naziunale, Archives du site.
Source info :  Unit� Naziunale
� UNITA NAZIUNALE 1999 - 2007

Vos r�actions sur cet article ici :http://forucorsu.unita-naziunale.org/portal.php