Le 3 mai 2009 : (13:00 Unità Naziunale, www.unita-naziunale.org - Corse - Lutte de Masse) Le journal A Nazione, exclusivement rédigé en langue Corse propose une interview exclusive de Thomas Dutronc. En voici un extrait :

Vous êtes intervenu spontanément au moment de l'affaire Clavier pour évoquer le fond du problème plutôt que les péripéties du licenciement de Dominique Rossi. Qu'est-ce qui vous a amené à agir ainsi, avec autant de sincérité et de simplicité ?

Mon premier disque rencontre un fort succès populaire et je me retrouve très exposé médiatiquement. J'en suis évidemment ravi mais je n'oublie pas que je suis avant tout un musicien, un amoureux de la guitare : j'ai joué assez longtemps dans de petits clubs ou de petits bars pour garder la tête à peu près sur les épaules. Pour parler publiquement de quelque chose, je pense qu'il faut être qualifié, spécialiste, passionné. J'estime que ce n'est ni mon rôle, ni mon métier, de parler politique par exemple. Je préfère généralement la discrétion sur beaucoup de sujets et je trouve toujours des moyens d'éluder les questions trop intimes en interview… Bref, je ne suis pas du genre à faire de grandes déclarations sur les médias. D'un autre côté, le temps d'antenne c'est précieux, et ce serait dommage de ne l'utiliser que pour raconter des choses banales, comme des détails sur sa tournée par exemple. Cette semaine là, quand j'ai entendu parler à la radio de cette affaire, je me suis réjoui tout de suite : « enfin on va parler de problèmes corses concrets et moins caricaturaux: le logement ! ». Que nenni !! J'ai eu l'impression d'être véritablement plongé dans un film de science fiction : toute la semaine on n'a parlé que de Sarkozy, son attitude avec le chef de la police, sa relation avec Christian Clavier. Personne, absolument personne ne se posait la simple question : pourquoi au départ les corses ont-ils occupé le jardin du comédien ? J'ai trouvé cela fou ! Voire inquiétant, cette espèce de pensée unique, cette « réflexion » unique où l'on ne réfléchit qu'autour de Sarkozy, pour ou contre lui, mais toujours autour de lui. Le culte de la personnalité m'effraie, c'est ce qui me dérange chez certaines stars, c'est aussi pour ça que je suis un inconditionnel des œuvres de Georges Brassens. Et un inconditionnel du caractère corse où l'on trouve cette indépendance des individus, cette liberté du cœur: les gens ne s'abaissent pas à faire des courbettes et ont du respect pour la personne humaine, qu'on soit un « puissant » ou une personne âgée. Un « people » n'a pas plus de valeur qu'un autre. Dans l'émission « Vivement dimanche » de Michel Drucker, j'ai tout simplement essayé d'utiliser mon temps de parole pour tenter de redire le mieux possible ce que des amis corses de grande valeur m'avaient expliqué sur le problème de logement en Corse. À chaque fois que l'on parle de la Corse à la télévision, c'est une avalanche de clichés, on voit bien que personne ne connaît vraiment les mentalités de là-bas. En général le petit écran réduit, stigmatise, fait des raccourcis et au final, porte atteinte à notre intelligence des choses… Il y a un vrai problème en ce moment en Corse, des passe-droits pour construire des villas, des « people » qui y spéculent, des promoteurs et même des corses qui défigurent la Corse. Je pense qu'il faut essayer de « mériter » la Corse,  essayer d'être à sa hauteur : c'est un pays riche de traditions, d'histoires, de caractères, pas un club med géant. (...)

(La suite ici)

Site intervenuti di modu liberu à l’epica di l’affare Clavier per trattà di u fondu di u prublema più chè di i micchi maccha di u licenziu di Dominique Rossi. Cumu serà chì vi site impegnati cusì, incù tanta simplicità è sincerità ?

U mo primu dischettu scontra un successu pupulare maiò è mi ritrovu bellu aspessu in i media. Hè bella sicura chì ne sò cuntentu ma ùn mi scordu micca chì prima di tuttu sò un musicante innamuratu di ghitara. Aghju sunatu tantu tempu in piccule discutecche è taverne per pudè tene u mo capu nant’à e spalle. Per parlà di modu publicu di qualcosa, a mi pensu chì ci pvole à esse qualificatu, spezialista, passiunatu. À contu meiu, ùn hè ne a mo funzione, ne u mo mistieru di parlà di pulitica. Preferiscu a misura nant’à una mansa di sughjetti è durante l’interviste, trovu sempre i mezi di schisà quistione troppu private… Dunque ùn sò micca di i quelli chì ti facenu dichjarazione di quelle nant’à i media. D’un antra parte, u tempu mediaticu hè preziosu è seria un peccatu d’ùn aduprà lu chè per cuntà cose cumune cum’è minuzie nant’à u nostru giru. Sta simana custì, quandu aghju intesu parlà à a radiu di quellu affare, mi sò rallegratu subitu : « infine averemu da parlà di prublemi corsi è menu caricaturali : l’alloghju ! ». Pensate ! Mi s’hè parsu d’esse capicciuttatu in un filmu di scenza fizzione : a settimana sana, ùn s’hè parlatu chè di Sarkozy, di a so attitudine in pettu à u patrone di a puliza è di a so rilazione incù Christian Clavier. Nimu, ùn ci hè propiu nimu chì s’hè postu a quistione : cumu serà chì i Corsi avissinu uccupatu u giardinu di u cumediante ? Chì sprupositu ! M’hà ancu datu u penseru, stu pensamentu unicu, sta « riflessione » unica quandu ch’omu ùn riflette chè in giru à Sarkozy, per o contru à ellu, ma sempre in giru à ellu. M’impaurisce u cultu di a persunalità. Serà ancu per quessa chì sò passiunatu da l’opere di Georges Brassens. Ma un incundiziunale dinù di u caratteru di i Corsi, duve si ritrova st’indipendenza di l’individui, sta libertà di u core. E ghjente ùn facenu tanti rinchini ma t’anu un rispettu maiò per a persona umana, ch’omu fussi un « putente » o una persona anziana. In l’emissione « Vivement dimanche » di Michel Drucker, aghju solu pruvatu d’aduprà u mo tempu di parolla da ripete ciò chì amichi corsi d’altu valore m’avianu spiegatu nant’à a quistione di l’alloghju i Corsica. Ogni volta chì parlemu di a Corsica à a televisiò, tornanu sempre listessi lochi cumuni. A vidimu bè chì ùn ci hè nimu chì cunosce in veru e mentalità di st’isula. Di modu generale, u picculu screnu riduce, rimpruvereghja, stimmattizeghja, face accurtatoghji è fatt’è fine, dannighjeghja a nostra capiscitura di u mondu… Oghje, ci hè un veru prublema in Corsica. Passa diritti per custruisce case, « people » chì ci speculeghjanu, prumutori ma ancu Corsi chì scurticheghjanu l’isula.  Pensu chì ci vole à pruvà di « merità » a Corsica, ci vole à pruvà d’esse à a so altezza. Hè un paese riccu di tradizione, di storia, di caratteri. Ùn hè micca un gigante club med. (...)

Source photo : Unità Naziunale, Archives du site.
Source info :   Unità Naziunale
© UNITA NAZIUNALE

Vos réactions sur cet article ici :http://forucorsu.unita-naziunale.org/portal.php