Le 27 f�vrier 2007 : Le premier num�ro de la nouvelle s�rie de A Nazione para�t en ce mois de f�vrier 2007, celui de la comm�moration de la mort de Pasquale Paoli. Notre journal ne pouvait oublier cet anniversaire. D�autant que, depuis quelques mois, on entend quelques �normit�s !
 

U primu numaru di a nova seria di A Nazione esce in issu mese di ferraghju 2007, quellu di a cummemurazione di a morte di Pasquale Paoli. �n pudia micca, u nostru giurnale, pass� accantu � issu anniversariu. Soprattuttu ch�, dipoi qualch� mese, si sentenu certi sprupositi !

� sente unu, u babbu sarebbe statu una spezia di Gandhi, o di Martin Luther King - persunaggi famosi ma assai luntani da u Babbu di a Patria. � sente l�altru, a cagione di a so gloria sarebbe d�esse statu u primu Presidente di u Cunsigliu Generale ! Ci h� da ride ! O da pienghje. Povaru Paoli ! Quelli ch� s�eranu scurdati di u so nome � di a so casata, dipoi dui cent�anni, pretendenu av� scrive a so storia � lampanu, inc� u fervore di i novi cunvertiti, tunellate di fiori nantu � a so tomba !

Senza parl� di quelli ch� anu sempre cuntestatu l�impurtenza di a so opera ! Cum�� Francis Pomponi, ch� presentava l�interessu di i babbi fundadori americani per issa opera cum�� una fola inventata da i naziunalisti. Eppuru, ancu i storichi francesi a dicenu.

Denis Lacorne, circadore � u CNRS � specialistu di i Stati Uniti, scrive nantu � a giuvent� di Alexander Hamilton : � S�identificheghja tandu � u novu Licurgu tantu ammiratu da l�Auropa di i Lumi : u generale Paoli, � babbu di a patria corsa �, eroe di a guerra d�indipendenza di i Corsi contru � i Genuvesi � fundadore di u � guvernu di a nazione corsa �. U so regimente ser� chjamatu u regimente � di i Corsi � �1. Qualch� ghjornu f�, u Consule generale di i Stati Uniti in Francia dicia ellu stessu ch� a dichjarazione d�indipendenza di u so paese era stata influenzata da a Custituzione paolina2. Allora, Pomponi � i so amichi, lascemu li d�.

� tantu megliu s� unipochi diventenu av� pi� paolisti ch� i paolisti. U babbu di a patria appartene � tutti i nostri cumpatriotti, ancu � quelli ch� �n lu meritanu.

Possi issu anniversariu aiut� i Corsi � truv� a strada di l�unione, ch� cum�� l�h� scrittu u Generale : � S� no simu d�accunsentu, stretti � uniti, tuttu otteneremu �3.

Ghjuvan Guidu Talamoni

1.L�invention de la r�publique, le mod�le am�ricain, Centre d��tudes et de recherches internationales (CERI), Paris, Hachette,1991, p. 91.

2. Corse-Matin, l�8 di ferraghju 2007.

3. Pascal Paoli, Correspondance, volume I, traduzzione d�Antone Maria Graziani, edizione Alain Piazzola, Istituto Storico Italiano per l�Et� Moderna e Contemporanea, Aiacciu, 2003, p. 280.

� en croire l�un, le � P�re � aurait �t� une esp�ce de Gandhi, ou de Martin Luther King � personnages consid�rables mais assez loin du P�re de la Patrie. � en croire l�autre, la raison de sa gloire serait d�avoir �t� le premier Pr�sident du Conseil G�n�ral ! Il y a de quoi rire ! Ou de quoi pleurer. Pauvre Paoli ! Ceux qui avaient oubli� son pr�nom et son patronyme, depuis deux cents ans, pr�tendent aujourd�hui �crire son histoire et jettent, avec la ferveur des nouveaux convertis, des tonnes de fleurs sur sa tombe ! Sans parler de ceux qui ont toujours contest� l�importance de son �uvre ! Comme Francis Pomponi, qui pr�sentait l�int�r�t des p�res fondateurs am�ricains pour cette �uvre comme une fable invent�e par les nationalistes. Pourtant, m�me les historiens fran�ais le disent.

Denis Lacorne, chercheur au CRNS et sp�cialiste des Etats-Unis, �crit sur la jeunesse d�Alexander Hamilton : � Il s�identifie alors au nouveau Lycurgue qu�admire tant l�Europe des Lumi�res : le g�n�ral Paoli, � p�re de la patrie corse �, h�ros de la guerre d�ind�pendance des Corses contre les G�nois et fondateur du � gouvernement de la nation corse �. Son r�giment sera surnomm� le r�giment � des Corses �. �(1)

Il y a quelques jours, le Consul g�n�ral des Etats-Unis en France disait lui-m�me que la d�claration d�ind�pendance de son pays avait �t� influenc� par la Constitution de Paoli.(2) Alors, Pomponi et ses amis, laissons les dire.

Et tant mieux si quelques uns deviennent � pr�sent plus paolistes que les paolistes. Le p�re de la patrie appartient � tous nos compatriotes, m�me ceux qui ne le m�ritent pas.

Puisse cet anniversaire aider les Corses � trouver la voie de l�Union, car comme l�a �crit le G�n�ral : � Si nous sommes d�accord, li�s et unis, nous obtiendrons tout �.(3)

Jean-Guy Talamoni

(1) L�invention de la r�publique, le mod�le am�ricain, Centre d��tudes et de recherches internationales (CERI), Paris, Hachette,1991, p. 91.

(2) Corse-Matin, le 8 f�vrier 2007.

(3) Pascal Paoli, Correspondance, volume I, traduction d�Antoine-Marie Graziani, �ditions Alain Piazzola, Istituto Storico Italiano per l�Et� Moderna e Contemporanea, Aiacciu, 2003, p. 280.

http://www.anazione.com/

Source photo : Unit� Naziunale, Archives du site.
Source info :  Unit� Naziunale
� UNITA NAZIUNALE 1999 - 2007

Vos r�actions sur cet article ici : http://www.unita-naziunale.org/agora/viewforum.php?f=18